Réunion de copines à Tokyo

C'est avec une joie non dissimulée que j'ai quitté le froid et la neige qui sévissent en ce moment à Hokkaido pour aller rejoindre la douceur et la verdure des régions plus au sud et surtout mes copines à Tokyo !

Sehui, amie coréenne rencontrée à Taiwan était venue de Séoul nous présenter son mari, et ce fût bien agréable de se retrouver ainsi avec Yukako et Eriko, deux amies japonaises rencontrées respectivement à Taiwan et aux Etats-Unis.



I have been very happy to leave the cold and the snow of Hokkaido for a while and get some warmer temperature, and some green, and my friends, Sehui, who came from Korea and introduced us to her husband and Yukako and Eriko.



Encore un mariage traditionnel au sanctuaire Meiji.

Another traditionnal wedding at the Meiji Shrine.
Asakura sous la pluie...

Asajura under the rain...

Feu d'artifice sur la baie de Tokyo !

Vu d'en haut, la ville paraît encore plus grande !!! From the top, the city looks even bigger !

Les Gratte-ciel de Shinjuku, ça continue de construire.

Shinjuku's skyscrapers; still building.

Le même vu d'en bas !

Same building from the floor.

J'ai eu la chance d'être à Tokyo "le jour de la majorité". Jour férié qui célèbre l'accession à la majorité de tous les jeunes qui ont 20 ans dans l'année. A l'issue d'une cérémonie les réunissant à l'hôtel de ville, tous ces jeunes vont faire la fête dans la ville revêtues du traditionnel kimono pour les filles, c'est ainsi que Tokyo était rempli de jeunes filles en kimono !

I was in Tokyo during the "day of majority", which celebrates all young people that will turn 20 during this year and will become "adult". A ceremony is hold at the city hall and after they all go party in the city; wearing traditionnal kimonos.

Shibuya est certainement un des endroits les plus peuplés de la terre, c'est là que j'y ai rencontré par hasard mon ami Takaaki, que je n'avais pas pu prévenir de mon arrivée à temps ayant perdu son numéro de téléphone.

Incroyable non ?

Précisons qu'il y a quelques années, j'avais rencontré également par hasard ce même Takaaki dans une rue du 11ème arrondissement de Paris, tandis qu'il venait d'arriver pour une semaine de vacances !

Shibuya is most probably one of the most crowded place in the world, and this is where I met, really by chance Takaaki, a friend I could not have told about my coming to Tokyo because I lost his number. Amazing !

A couple of years Ago I had met him also by chance in Paris, when he was there for vacation!